Tình nhi nữ là tên bài hát trong tập phim Tây Vương Nữ Quốc của
bộ phim Tây Du Ký (1986), đạo diễn Dương Khiết (楊潔, yáng jie), Trung Quốc. Bài hát do
Dương Khiết chấp lời, được Hứa Cảnh Thanh (許鏡清) phổ nhạc, trong phim phiên bản gốc
xướng bởi Ngô Tĩnh (吴静), một số phiên bản phát hành sau này Lý Linh Ngọc (diễn viên
đóng Thỏ Ngọc của Hằng Nga) hát. Bài hát có âm điệu và lời lẽ da diết, ngọt
ngào, mang cảm xúc ý nhị, e ấp và ca từ đầy lãng mạn, thơ mộng, thể hiện tâm trạng
và nỗi buồn sâu lắng của cuộc chia li giữa Tây Lương và Đường Tăng khi duyên phận
giữa hai người không thành.
Bài hát còn
có tên khác là Giấc mộng nữ vương. Và
một lời khác là Tương kiến nan, biệt diệc
nan (gặp nhau khó, biệt ly khó) là bài hát cuối tập phim khi mà Đường Tăng
từ biệt nữ vương ra đi. Ca khúc Tình nhi nữ sau được rất nhiều ca sĩ thể hiện
và phổ nhạc không lời có thể kể đến các phiên bản của Đồng Lệ, Lý Ngọc Cương, …
[Intro] bản của Ngô Tĩnh (Gốc
1986):
* Fa Đô2 Đô2 Đô2 Rê2 Rê2 Fa2 Sol2 Sol2, La2 Đô2
* Fa Đô2 Đô2 Đô2 Rê2 Rê2 Fa2 Sol2 Sol2, La2 Rê2
* Fa2 Sol2 Rê2 … Fa2 Đô2 … Rê2 Fa2 Đô2 … Rê2 La
* Rê Đô Rê Đô2 … Sol La … Rê Fa...
[Intro] bản của Đồng Lệ:
* Fa2 Sol2 Rê2, Đô2 Rê2, Fa2 La Sol La
* Sol2 Fa2 Sol2 La2 Sol2 Rê2 Đô2
* La Đô2 Rê2, Đô2 Rê2, Đô3 La2 Sol2 La2 Sol2
* La2 Đô3 Sol2, La2 Mi2 Rê2 Đô2 Rê2 Fa2 …
### Tone khác :
* La Đô2 Sol, Fa Sol, La Rê Đô Rê
* Sol Fa Sol La Sol Rê Đô
* Rê Fa Sol, Fa Sol, Đô2 La Sol La Sol
* La Đô2 Sol, La Sol Mi Đô Rê Fa …
-----------------------------------------------------------
[Verse]:
Đô Rê Fa … Sol La
Mi Rê Đồ Rê
Lặng
nhìn sông thăm thẳm đáy sâu
Fa Sol La … Đố2 Rế2
Fa Sol La Sib La
Này
niềm riêng ai thấu hồn phiêu du sầu
La Đô2 Rế2 Đố2 Rế2
… Rề La Sol Fa Sol
Gửi
mây phù hư, nguyệt sáng soi hồn mơ
La Đồ … Rê
Mi Sol La Rề Fa
Nhớ
người tương tư gãy khúc sầu ai
Đô2 Đô2 Rê2 Fá2
Mi2, Rê2 Đô2 Rê2
Đường
trần sương gió xa chàng đi,
Đô2 Đô2 Rê2 Fá2
Mi2, Rê2 Đô2 La Sol La
Lặng
thầm lệ xót xa mi buồn
Đô Rê Fa … Sol La Mi Rê Đồ Rê
Một
mình em đây chốn sa hoa
Fa Sol La … Đố2 Rế2 Fa Sol La Sib La
Lòng
giăng mây che lấp dòng lệ buồn
La Đô2 Rê2 Đô2 Rê2
… Rề La Sol Fa Sol
Nhìn
hoa rụng rơi , ngỡ câu hợp tan
La Đồ … Rê
Mi Sol La Rề Fa
Khói mờ, sương khuya nhớ cố nhân …