Ảo mộng tình yêu
Album Talk to
You, Listen to You, 1989
Ảo mộng tình yêu (tiếng Anh: Dream To Awakening, chữ Hán: 梦醒时分, Bính âm: Meng Xing Shi Fen, dịch nghĩa: Chợt tỉnh cơn mê) là bài hát Trung Quốc nổi tiếng của ca sĩ Trần Thục Hoa (Sarah Chen) nằm trong Album: Talk to You, Listen to You năm 1989. Sau này được Trác Y Đình và Lương Tịnh Như thể hiện lại cũng rất thành công. Bài hát được biết tới nhiều hơn ở Việt Nam với phiên bản tiếng Việt (Minh Thuận viết lời) dưới tên gọi Ảo mộng tình yêu do Đan Trường-Cẩm Ly thể hiện. Bản do chính Minh Thuận trình bày cũng được nhiều khán giả yêu thích. Một phiên bản lời Việt khác do Minh Tuyết viết lời và thể hiện.
[Verse]
Chuyện
tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ
Fa Sol La La La La Sol La Đô2 La
Để mình em mang bao nỗi u buồn
La Đô2 Rê2 Rê2 Rê2 Mi2 Đô2 La
Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi anh
La Sol Fa Fa Fa Rê La Đô2 Fa
Cho riêng em lòng đớn đau
Sol Sol Sol Fa La Sol
Tình yêu ta qua bao những khổ đau đắng cay
Fa Sol La La La La Sol La Đô2 La
Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời
La Đô2 Rê2 Rê2 Rê2 Mi2 Đô2 La
Vì cuộc đời đâu như ta mong chờ
Đô2 Đô2 Rê2 Fa2 Fa2 Fa2 La Sol-Fa
Vì tình yêu trong ta đầy hoài nghi
Đô2 Đô2 Rê2 Fa2 Fa2 Rê2 Fa2 Sol2
[Chorus]
Tình là giọt nắng thắp những ánh sáng lung linh
Đô2 Đô2 Đô2 La2 La2 La2 La2 La2 Sol2 Sol2
Soi rọi ta trong đêm tối mịt mù
Fa2 Mi2 Fa2 Fa2 Fa2 Sol2 La Đô2
Còn lại đây vây quanh em hơi ấm của anh
Đô2 Đô2 Rê2 Fa2 Fa2 Fa2 Fa2 Sol2 Rê2 Fa2
Mà vì đâu em yêu vội sớm chia lìa
Rê2 Fa2 Sol2 Sol2 Sol2 Fa2 La2 Sol2 Đô2
[Repeat Chorus]
Tình là làn gió cất tiếng hát giữa nhân gian
Đô2 Đô2 Đô2 La2 La2 La2 Đô3 La2 Sol2 Sol2
Vang lời ca ngân nga đến tuyệt vời
Fa2 Mi2 Fa2 Fa2 Fa2 Sol2 La Đô2
Còn lại đây vây quanh em những phút thần tiên
Đô2 Đô2 Rê2 Fa2 Fa2 Fa2 Fa2 Sol2 Rê2 Fa2
Mà vì đâu tan ra thành khói ngang trời
Rê2 Fa2 Sol2 Sol2 Sol2 Fa2 La2 Sol2 Fa2
Related Posts