Họa tâm
Nhạc phim Họa bì 2008
Họa tâm là bài hát trong phim Hoạ bì (tiếng Hoa: 画皮; bính âm: Huà Pí, tiếng Anh: Painted Skin), một bộ phim điện ảnh do Trung Quốc-Hồng Kông sản xuất năm 2008 (Trần Gia Thượng đạo diễn) dựa trên một câu chuyện trong cuốn tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc - Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh. Bộ phim có sự tham gia của nhiều tên tuổi lớn trong điện ảnh Hoa ngữ như Triệu Vy, Trần Khôn, Chân Tử Đan, Tôn Lệ. Bài hát cũng được Nữ hoàng nhạc phim xứ Trung, Trương Lương Dĩnh thể hiện. Điều này đã giúp cô nhận được giải Kim Tượng cho nhạc phim hay nhất năm 2009. Chất giọng cao vút của Trương Lương Dĩnh đã thể hiện xuất sắc tâm trạng hoang mang, xáo động của người con gái đang ấp ủ trong lòng một mối tình si. Nữ chính Triệu Vy cũng từng cover lại Họa tâm trong một chương trình giao lưu. Khán giả nhận xét rằng, Màn biểu diễn của Triệu Vy được đánh giá rất có bản sắc và không kém phần xuất thần. Nếu như bản của Trương Tịnh Dĩnh đại diện cho trái tim cô đơn của hồ ly Tiểu Duy thì Họa tâm phiên bản Triệu Vy lại giống như lời tâm sự của người vợ hiền thảo, đáng thương Bội Dung.
https://zyncathe.wordpress.com/2011/04/13/hoa-tam/
[Intro]
[Verse1]
Rề Fa Sol, Sol Sib La Sol Fa Sol Rề
Từng ngày qua, nghĩ đến anh trái tim rối bời
Rê Fa Sol, Sol Sib La Fa Sib Đố2 Rế2
Làm sao em, có thể tin tình yêu qua ánh mắt
Fá2 Rế2 Rế2, Đố2 Sib Đố2, Sib La Sib, Đố2 Sib La Fà
Sol
Giấc mơ xưa có còn không, em làm sao biết khi nào
tình phai
Rê Fa Sol, Sol Rế2 Đố2 Sib La Fa Sol
Người về đâu, hình bóng anh khuất trong màn đêm
[Verse2]
Rề Rề Fa Sol, Sol Sib La Sol Fa Sol Rề
Nụ hồng lung linh, khoe sắc hương biết đâu lúc tàn
Rề Fa Sol, Sol Sib La Fà Sib Đố2 Rế2
Vòng tay anh, ôm ấp em mà sao hờ hững
Fá2 Rế2 Rế2, Đố2 Sib Đố2, Sib La Sib, Đố2 Sib La Fà
Sol
Ánh mắt anh khi nhìn em, lạnh lùng hơn ánh trăng
ngoài kia
Rê Fa Sol, Sol Rế2 Đố2 Sib La Fa Sol
Dù bên em, mà trái tim anh lạc về đâu
[Chorus]
Fá2 Rế2 Rế2, Đố2 Sib Đố2, Đố2 Fá2 Rề2
Vẽ chân dung, nhưng làm sao, vẽ trái tim
Fá2 Rế2 Rế2, Đố2 Sib Đố2, Fá2 Sól2 Đố2 Rế2
Dẫu bên anh, nhưng làm sao em hiểu tình anh
Fá2 Rế2 Rế2, Đố2 Sib Đố2, Sib La Sib, Đố2 Sib La Fà
Sol
Nhớ thương anh, bởi còn yêu, khúc tình ca hát không
thành câu
Rê Fa Sol, Sol Rế2 Đố2 Sib La Fa Sol
Nhìn trăng khuya, chợt trái tim nhói đau vì anh
Lời Việt - Trương Quỳnh Anh
Related Posts