Hồ ly trắng
Nhạc phim Bạch Hồ 2013
Bài hát Hồ lý trắng
(陈瑞, tiếng Anh: White
Fox) nhạc Li Xuhui (李旭辉) lời Sun Hongyi (孙红莺) thể hiện bởi Trần Thụy (Chen Rui, 陈瑞), ra mắt lần đầu năm 2006. Sau được đưa
vào bộ phim Bạch hồ: Mối Tình Liêu Trai (tiếng
Anh: The Fox Lover, 2013) với sự thể hiện của Chung Hân Đồng. Bản song ca Hồ ly trắng của Dương Mạn, Vũ Thiên cũng
được nhiều khán giả yêu thích.
Cảm âm theo bản song ca của Dương Mạn, Vũ Thiên
[Intro]
- Dạo sáo
Fa2-Sol2 … Đô3-Rê3 … La2 Si2 Sol2-Fa2 Rê2-Đô2
Đô2 Rê2 Rê2# Sol2 Fa2 Rê2 Đô2
- Dạo Guzheng
[Verse1]
La Dồ Fa La Sol Sol Sol La Fa Rề
Wo shi yi zhi xiu
xing qian nian de hu
Fa Fa Fa Rề Dố2 Rế2 Sol-La Sol
Qian nian xiu
xing qian nian / gu du
Fa Fa Sol La La La La Sol Sol Sol La Fa Rề
Ye shen ren jing shi ke you ren ting jian wo zai ku
Rề Rề Fa Sol Sol Sol Sol Sol Sol La Rê Dồ
Deng huo lan shan chu ke you ren kan jian wo tiao wu
La Dồ Fa La Sol Sol Sol La Fa Rề
Wo shi yi jie shu sheng du zui jiang hu
Fa Fa Fa Rề Dố2 Rế2 Sol-La Sol
Shi nian han chuang shi nian gu du
Fa Fa Sol La La. La La Sol Sol Sol La Fa Rề
Jin bang ti ming shi gong ming li lu guang zong yao zong
Rề Rề Fa Sol, Sol Sol Fa Sol, Sol Sol La Sol Fa
Dong fang hua zhu hou yin yang xiang ge ren gui shu tu
[Refrain]
Fa Mi Rề Rề Rề Fa Sol Sol Sol Sol Dố2 Dố2 Rế2 Là
Wo ai ni shi ni zheng yi pin ru xi han chuang ku du
Fa Fa Sol La, La La Sol Sol, Sol La Sol La Dồ Rề
Shi qu ni shi ni yi yan xiao yun san wan jie bu fu
[Chorus]
Fa-Sol-La Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Rế2 Rế2 Dố2 La
Neng bu neng wei ni zai tiao yi zhi wu
La Fa2 Rế2 Rế2 Dô2 Rế2 Dố2 Dố2 Fa Sol Dố2 La
Wo shi ni qian bai nian qian fang sheng de / bai hu
Fa Fa Sol La Dố2 Dô2, Fa2 Fa2 Rế2 Rế2
Ni ting xian le piao piao, yi mei piao piao
Sol Sol Sol La Sol Fa Rề Fa Sol
Hai shi shan meng dou hua zuo xu wu
Fa-Sol-La Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Rế2 Rế2 Dố2 La
Neng bu neng wei wo zai tiao yi zhi wu
La Fa2 Rế2 Rế2 Dô2 Rế2 Dố2 Dố2 Fa Sol Dố2 La
Zhi wei yong bie shi de na yi ci / hui mou
Fa Fa Sol La Dố2 Dô2, Fa2 Fa2 Rế2 Rế2
Ni ting xian le piao piao, xian le piao piao
Sol Sol Sol La Sol Fa Rề Fa Fa
Jin sheng jin shi que zhi neng xu du.
[Nhạc dạo]
[Verse2]
La Dồ Fa La Sol Sol Sol La Fa Rề
Wo shi yi jie shu
sheng du zui jiang hu
Fa Fa Fa Rề Dố2 Rế2 Sol-La Sol
Shi nian han
chuang shi nian gu du
Fa Fa Sol La La. La La Sol Sol Sol La Fa Rề
Jin bang ti ming shi gong ming li lu guang zong yao zong
Rề Rề Fa Sol, Sol Sol Fa Sol, Sol Sol La Sol Fa
Dong fang hua zhu
hou yin yang xiang ge ren gui shu tu
[Refrain]
Fa Mi Rề Rề Rề Fa Sol Sol Sol Sol Dố2 Dố2 Rế2 Là
Wo ai ni shi ni
zheng yi pin ru xi han chuang ku du
Fa Fa Sol La, La La Sol Sol, Sol La Sol La Dồ2 Rề2
Shi qu ni shi ni
yi yan xiao yun san wan jie bu fu
[Chorus]
Fa-Sol-La Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Rế2 Rế2 Dố2 La
Neng bu neng wei
ni zai tiao yi zhi wu
La Fa2 Rế2 Rế2 Dô2 Rế2 Dố2 Dố2 Fa Sol Dố2 La
Wo shi ni qian
bai nian qian fang sheng de / bai hu
Fa Fa Sol La Dố2 Dô2, Fa2 Fa2 Rế2 Rế2
Ni ting xian le
piao piao, yi mei piao piao
Sol Sol Sol La Sol Fa Rề Fa Sol
Hai shi shan meng dou hua zuo xu wu
Fa-Sol-La Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Rế2 Rế2 Dố2 La
Neng bu neng wei
wo zai tiao yi zhi wu
La Fa2 Rế2 Rế2 Dô2 Rế2 Dố2 Dố2 Fa Sol Dố2 La
Zhi wei yong bie
shi de na yi ci / hui mou
Fa Fa Sol La Dố2 Dô2, Fa2 Fa2 Rế2 Rế2
Ni ting xian le
piao piao, xian le piao piao
Sol Sol Sol La Sol Fa Rề Fa Fa
Jin sheng jin shi
que zhi neng xu du.
[Repeat
Chorus]
Fa-Sol-La Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Dố2 Rế2 Rế2 Dố2 La
Neng bu neng wei
wo zai tiao yi zhi wu
La Fa2 Rế2 Rế2 Dô2 Rế2 Dố2 Dố2 Fa Sol Dố2 La
Zhi wei yong bie
shi de na yi ci / hui mou
Fa Fa Sol La Dố2 Dô2, Fa2 Fa2 Rế2 Rế2
Ni ting xian le
piao piao, xian le piao piao
Sol Sol Sol La Sol Fa Rề Fa Fa
Jin sheng jin shi
que zhi neng xu du.
Bản của Trần Thụy
Kết cấu
tương tự, có khác đoạn nhạc dạo đầu và dạo giữa 2 lời. Lời bài hát cũng có khổ khác
đi (toàn bộ chỉ là lời của cô hồ ly, bài song ca là lời của 2 người xen kẽ)
[Verse]
Wo shi yi zhi xiu xing qian nian de hu
Qian nian xiu xing qian nian / gu du
Ye
shen ren jing shi. Ke you ren ting jian wo zai ku
Deng
huo lan shan chu. Ke you ren kan jian wo tiao wu
Wo shi yi zhi deng dai qian nian de hu
Qian nian deng dai qian nian / gu du
Gun gun hong chen li. Shei you zhong xia le ai de gu
Mang mang ren hai zhong. Shei you he xia le ai de du
[Refrain]
Wo ai ni shi. Ni zheng yi pin ru xi / han chuang ku
du
Li kai ni shi. Ni zheng jin bang ti ming dong
fang/hua zhu
[Chorus]
Neng bu neng wei ni zai tiao yi zhi wu
Wo shi ni qian bai nian qian fang sheng de / bai hu
Ni kan yi mei piao piao yi mei piao piao
Hai
shi shan meng dou hua zuo xu wu
Neng
bu neng wei ni zai tiao yi zhi wu
Zhi wei ni lin bie shi de na yi ci / hui gu
Ni kan yi mei piao piao yi mei piao piao
Tian chang di jiu dou hua zuo xu wu
Related Posts