Vén rèm châu
Hoắc Tôn
Vén rèm châu (卷珠帘) sáng tác và biểu
diễn bởi Hoắc Tôn (霍尊), là ca khúc quán quân trong chương trình Sing My Song mùa đầu
tiên. Bài hát có giai điệu mang nét truyền thống, lời ca giàu chất thơ được lấy
từ bài thơ “Oán tình” của thi nhân Lý Bạch:
“Người đẹp vén
rèm châu
Ngồi lặng đôi
mày chau
Chỉ thấy ngấn lệ
ướt
Nào biết giận ai
đâu.”
Bài hát là nỗi lòng đau thương của một cô gái chờ đợi
nhân tình. Mỗi một câu, một ý trong ca khúc đều vô cùng đẹp và thơ, đi thẳng
vào trái tim người nghe. Lời ca, giai điệu đẹp kết hợp qua giọng ca truyền cảm
của Hoắc Tôn đã khiến các huấn luyện viên và khán giả rất xúc động. Cả 4 huấn
luyện viên đều gạt cần lựa chọn anh cùng "Vén rèm châu" vào vòng
trong. Thời điểm ấy, "Vén rèm châu" tạo nên một cơn sốt khắp Trung Quốc
và các bạn trẻ đùa vui rằng "nhà nhà đều vén rèm".
[Intro]
[Verse]
Sol Rê2 Dô2 Sib La Sol Sol Fa Rê-Dô.
Juānkè hǎo měi dào méi jiān xīn shàng
Sib Fa2 Mi2 Rê2 Dô2 Rê2.
Huà jiān tòuguò sīliang
Rê2 Fa2 Sol2 Fa2 Rê2 Dô2.
Zhānrǎnle mòsè tǎng
Sib Dô2 Rê2 Dô2 Sib Sol Fa-Sol.
Qiānjiā wén dōu fàn huáng
Fa Sol Sib La Rê Dô2 Sib Sol.
Yè jìngmì chuāngshā wéiwéi liàng
Sol Rê2 Dô2 Sib La Sol Sol Fa Rê-Dô.
Fúxiù qǐwǔ yú mèng zhōng páihuái
Sib Fa2 Mi2 Rê2 Dô2 Rê2.
Xiāngsī màn shàng xīnfēi
Rê2 Fa2 Sol2 Fa2 Rê2 Dô2,
Tā juànliàn líhuā lèi
Sib Dô2 Rê2 Dô2 Sib Sol Fa-Sol.
Jìng huà hóngzhuāng děng shuí guī
Fa Sol Sib La Rê Dô2 Sib Sol.
Kōng liú yīrén xúxú qiáocuì
[Chorus]
Fa2 Sol2 Fa2 Mi2 Rê2 Mi2 Sol.
A yānzhī xiāngwèi
La Sib Fa2 Mi2 Rê2 Dô2 Sib Dô2 Rê2.
Juǎn zhū lián shì wèi shuí
Fa2 Sol2 Fa2 Mi2 Rê2 Mi2 Dô2.
A bùjiàn gāo xuān
Rê2 Dô2 Sol Rê2 Dô2 Sol Fa Sol.
Yè yuè míng cǐ shí nánwéiqíng
Fa2 Sol2 Fa2 Mi2 Rê2 Mi2 Sol.
A yānzhī xiāngwèi
La Sib Fa2 Mi2 Rê2 Dô2 Sib Dô2 Rê2.
Juǎn zhū lián shì wèi shuí
Fa2 Sol2 Fa2 Mi2 Rê2 Mi2 Dô2.
A bùjiàn gāo xuān
Rê2 Dô2 Sol Rê2 Dô2 Sol Fa Sol.
Yè yuè míng cǐ shí nánwéiqíng
[Repeat Verse]
Sol Rê2 Dô2 Sib La Sol Sol Fa Rê-Dô.
Xì yǔ luò rù chūchūn de qīngchén
Sib Fa2 Mi2 Rê2 Dô2 Rê2.
Qiāoqiāo huànxǐng zhī yá
Rê2 Fa2 Sol2 Fa2 Rê2 Dô2,
Tīng wéifēng ěr pàn xiǎng
Sib Dô2 Rê2 Dô2 Sib Sol Fa-Sol.
Tàn liúshuǐ xī luòhuā shāng
Fa Sol Sib La Rê Dô Sib Sol.
Shuí zài yānyún chù qín shēng zhǎng
Related Posts