Một đời thong thả
Diệp Tịnh Văn
Một đời thong thả (潇洒走一回, Xiao Sa Zou Yi Hui) của nữ ca sĩ Diệp
Thiên Văn/ Diệp Tịnh Văn (Sally Yeh) nằm trong Album: Merry Go Round phát hành năm 1991 và cũng là bài hát nhạc phim
trong bộ phim Nhất đỏ nhì đen của HongKong. Các bản cover của Trác Y Đình, hay
gần đây là Dịch Dương Thiên Tỉ cũng là những phần thể hiện thành công. Phiên bản
lời Việt của bài hát có tên Một kiếp
phong ba (lời Việt: Nhật Ngân) do các ca sĩ như Phi Nhung, Bảo Hân … trình bày.
[Intro]
[Verse]
Tiāndì
yōuyōu guò kè cōngcōng cháo qǐ yòu cháo luò
Dòng
thời gian mang những thăng trầm trong đời ai biết ra sao.
Re Mi Fa Sol La Fa Mi-Re Mi Fa Sol La Fa Mi
Ēnēn yuànyuàn shēng sǐ báitóu jī rén néng kàn tòu
Tình
yêu như mây khói vút bay xa dần thời thơ mộng cũ.
Re Mi Fa Sol La Re2 La Sol Fa Fa Sol Fa (Sol-)La
[Chorus]
Hóng
chén a gǔn gǔn chī chī a qíng shēn jù sàn zhōng yǒushí
Ta
mong quên đi thời gian cho ta vui cuộc đời, dù đời đắng cay.
Re2 Re2 Re2
Re2 La Do2 Do2 Do2 Do2 La Sol Fa Fa Do2 La
Liú
yībàn qīngxǐng liú yībàn zuì zhìshǎo mèng lǐ yǒu nǐ zhuīsuí
Ta
mong quên đi nỗi đau vây quanh ta đã bao ngày vẫn không nhạt phai
Re2 Re2 Re2
Re2 Mi2 Re2 Do2 Do2 Do2 La Sol Fa, Fa Mi Re Do Re
Wǒ
ná qīngchūn dǔ míngtiān. Nǐ yòng zhēnqíng huàn cǐ shēng
Mưa
rơi mưa vẫn rơi hoài, nỗi nhớ vẫn mãi dâng cao.
Sol Sol Sol La Do2 La Re. Fa2 Fa2 Fa2 Fa2 Mi2 Re2-Do2
Suìyuè
bùzhī rénjiān duōshǎo de yōu shāng hébù xiāosǎ zǒu yīhuí
Trong
ta bao nhung nhớ lên chơi vơi ai biết chăng lòng này một trời những phong ba.
Sol Sol Sol La Do2, La Sol Sol Sol La Do2 La Sol Sol, Sol
La (Re2-Mi2-)Fa2 Mi2 Re2
Related Posts